Enzo Catapano a écrit : J'ai du mal avec le TU, cela fait vraiment irrespectueux.... et je ne pense pas que la traduction de notre saint père corresponde au sens de ce qu'il a voulu dire...
Enzo Catapano a réagi au commentaire de Serge Pineault qui a écrit : Alors je ne dis pas que Le tutoyer n'est pas bien, mais le (tu cru ici) je le trouve trop fort. Michel partage : Bonjour, cher ami Enzo Catapano. Dans son homélie du samedi 7 mai 2005, le pape Benoît XVI écrit : 
"Chacun de nous peut Le tutoyer ; chacun peut L'appeler. Le Seigneur se trouve toujours à portée de voix. Nous pouvons nous éloigner de Lui intérieurement. Nous pouvons Lui tourner le dos. Mais Il nous attend toujours, et Il est toujours proche de nous. Le pape Benoît : La Chaire de Pierre oblige ceux qui en sont les titulaires à dire - comme Pierre le fit déjà dans un moment de crise des disciples - alors qu'un grand nombre voulaient s'en aller : "Seigneur, à qui irons-nous? (((Tu as les paroles de la vie éternelle.))) Nous, nous croyons, et nous avons reconnu que (((tu es le Saint de Dieu".))) (Jean 6, 60-69)" Michel partage : Je crois que c'est l'amour que nous avons pour Dieu qui l'emporte sur le vous comme sur le tu. Dans votre commentaire, je ne comprends pas quand vous écrivez : (mais le tu cru ici) je le trouve trop fort personnellement. Je ne comprends pas le sens du (tu cru), mettre un exemple pourrait me permettre de mieux comprendre votre expression.
Quand je visitais les personnes malades en milieu hospitalier ou à domicile, mon approche commençait avec le vous. Mais, à plusieurs reprises, plusieurs personnes me demandèrent si cela me dérangeait de les tutoyer.
Au début ça me rendait mal à l'aise, mais avec les années, j'ai compris le pourquoi de leur demande, voici l'explication. Quand une personne se sent écoutée et aimée, respectée, c'est l'amour, la compassion, la tendresse et l'écoute qui ont de l'importance, et non le tu ou le vous. Si je me guide sur mon expérience d'accompagnement, quand un coeur blessé rencontre un coeur qui l'écoute avec l'amour compassionnel du Christ, c'est l'amour qui l'emporte sur les deux sujets des verbes, vous et tu.
Selon moi, une personne peut utiliser le vous comme le tu et manquer de délicatesse envers la ou les personnes qu'elle accompagne. Quand nous laissons Dieu être Dieu en nous, Dieu nous permet de Le voir présent là où d'autres Le croient absent. Comme Dieu est présent dans celui qui accompagne autant que dans celui qui est accompagné, c'est comme si Dieu rencontrait Dieu. Le plus bel exemple qui me vient à l'esprit, c'est celui du couple, où c'est Dieu qui crée l'unité entre les deux, c'est Dieu qui les unit pour en faire une seule chair, un seul coeur, un seul esprit.
Si je me guide sur ma longue expérience sur le terrain de la vie, il y a un lien indescriptible entre l'apparence du vouvoiement ou du tutoiement, comme celle du riche ou du pauvre. Le riche, dans son apparence extérieure, il nous est possible de découvrir qu'il est riche matériellement mais pauvre intérieurement. Comme il est possible de découvrir l'apparence du pauvre extérieurement, mais celui-ci peut avoir de nombreuses richesses invisibles cachées dans son coeur, où l'apparence et la pauvreté de son enveloppe corporelle deviennent un obstacle pour découvrir ses richesses qui nous sont invisibles à l'oeil nu.
Dans ces quelques paragraphes des homélies du Pape Benoît, celui-ci explique que le fait de tutoyer le Christ en passant par le chemin de la prière et de l'oraison, ce n'est pas un obstacle mais beaucoup plus un avantage, ce qui veut dire être naturel pour accueillir le Surnaturel de Celui qui s'est fait tout petit afin de nous tracer un chemin de vie de la crèche à la croix, de la croix à Sa Gloire du Ressuscité.
Je voudrais maintenant regarder avec vous l'Écriture, en commençant par l'Ancien Testament avec l'histoire d'Abel et Caïn. Alors Caïn dit au Seigneur : « Mon châtiment est trop lourd à porter ! Voici qu’aujourd’hui (((tu m’as chassé de cette terre ))). » Caïn n'a pas dit : vous m'avez chassé de cette terre.
Genèse (4, 1-15.25)
Cher ami Enzo Catapano, j'ai tellement pris votre commentaire à coeur que j'ai fait une analyse pour retracer le sujet (Tu) dans La Parole de Dieu, en espérant que vous allez avoir autant de plaisir que moi à lire les versets Bibliques où on retrouve le tutoiement entre Dieu et l'homme comme entre l'homme et Dieu.
Enzo Catapano cher ami, c'est grâce à vous que je suis très heureux d'avoir parcouru l'Ancien comme le Nouveau Testament, pour une recherche concernant le tutoiement dans les deux Testaments. Je suis heureux de partager le résultat de ma recherche avec vous comme avec tous les internautes qui ont réagi sur le sujet du Saint-Suaire. Je vous en remercie infiniment. Que notre prière vous accompagne dans votre méditation de la Parole de Dieu.Michel et France un couple de Trois-Rivières.
Maintenant regardons ci-dessous dans l'Ancien
comme dans le Nouveau testament, le tutoiement entre
l'homme et Dieu
Jeu 23 Fév - 17:43
